Romanian legends and folklore are fascinating because they are often linked to Romania’s natural world and rural landscape. Many of these stories feature supernatural creatures and mythical beings deeply rooted in rural communities’ traditions and beliefs.
The connection between humans and the natural world is a recurring theme in Romanian folklore and is deeply rooted in the country’s rural traditions and way of life. For centuries, Romanians have lived in close harmony with the land and the animals around them, relying on them for their livelihoods and survival. This connection is reflected in many of the country’s folklore stories, which often feature characters with deep respect and reverence for the natural world.
One of the most common examples of this theme is the figure of the shepherd, who appears in many Romanian folk tales. Shepherds were an essential part of rural life in Romania and were responsible for caring for flocks of sheep that grazed on the hills and mountainsides. In many folklore stories, shepherds are depicted as wise and knowledgeable figures who have a deep understanding of the natural world. They are often able to communicate with their animals in mysterious ways and use their knowledge of the land and the weather to protect their flocks from danger.
In recent times, Romania has been facing unusual weather patterns. The winter season has seen a lack of snow, while the early weeks of spring have been marked by freezing nights and unstable weather conditions. The consequences of such changes are felt by everyone, particularly those in the agricultural sector who rely on the stability of weather patterns for their livelihoods. While climate change could contribute to these conditions, Romanian folklore and legends offer a distinct perspective on the causes of this erratic weather. Alongside scientific research, various positive and negative factors can significantly impact nature, crops, and livestock.
The effect on crops and agriculture depends on the severity and duration of the cold spell. One potential adverse effect of cold weather in the spring is that it can damage or kill crops that have already been planted. For example, if temperatures drop below freezing for an extended time, it can damage sensitive seedlings and prevent them from growing properly. This can result in a reduced yield and lower-quality crops. It can also delay planting, as farmers may need to wait for temperatures to warm up before planting their crops. This delay can result in a shorter growing season and potentially lower yields.
However, there are also some potential benefits to cold weather in the spring. For example, if the cold weather is accompanied by sufficient rainfall, it can help to replenish soil moisture levels and provide the necessary water for plant growth. Additionally, some crops benefit from cooler temperatures, as they are less susceptible to certain pests and diseases.
Every year, the end of March and the beginning of April usher in a period of inclement weather characterised by precipitation in the form of rain, sleet, and snow, leading to a noticeable temperature decrease. The term zăpada mieilor, in English known as the snow of the lambs, refers to the last snowfall of winter, which typically blankets the mountains and surrounding households. This particular snowfall is distinguished by large, fluffy flakes that resemble the gentle, woolly creatures known as lambs. As the snowflakes touch the ground, they bring a sense of renewal to the natural environment, symbolising the awakening of life and growth after a long, cold winter.
The timing of the snow of the lambs is a topic of debate, with some suggesting it occurs at the end of March while others argue it happens at the beginning of April. This period coincides with the birth of lambs, which have long been regarded as a symbol of spring. The last snowfall of the winter season is particularly prized, as it provides a valuable reserve of water in the soil that can help nourish and support plant growth.
Many people believe that the snow of the lambs is a positive sign, signalling an early arrival of spring. However, there are concerns that high temperatures in March could lead to an overly rapid transition from winter to spring, which could negatively affect plant growth and other aspects of the natural environment. Despite these concerns, zăpada mieilor, the snow of the lambs, remains an eagerly awaited event for many who rely on the land for their livelihoods.
The snow of the lambs tradition is linked to the legend of Baba Dochia, Mărțișor and Dragobete.
Dragobete is a traditional holiday celebrated in Romania on February 24th. It is named after a character from Romanian folklore, a young and handsome folk hero associated with love and fertility. In certain Romanian legends, Dragobete is depicted as the son of Baba Dochia. However, in ancient traditions dating back to the Dacian era, he is considered a deity of love and fertility. The holiday is considered a time of rebirth, love, and the beginning of spring. While not an official holiday, Dragobete is widely celebrated in Romania as a reminder of the importance of love, joy, and hope amid winter.
The celebration of mărțișor occurs annually on March 1st, marking the beginning of spring in Romania. The term mărțișor originates in the Romanian language, with Martie meaning March in English. The word mărțișor is a diminutive form of Martie and can be translated to Little March. This beloved holiday in Romania is seen as a symbol of renewal, hope, and the triumph of life over winter’s hardships.
Baba Dochia, also known as The Old Dokia, is a significant figure in Romanian mythology, often associated with the arrival of spring. According to folklore, she is portrayed as “an old woman who insults the month of March when she goes out with a herd of sheep.” The name Baba Dochia is said to have been inspired by the Byzantine calendar, which honours the martyr-saint Eudokia of Heliopolis on March 1. In Romanian mythology, Dochia is a symbol of humankind’s eagerness for the arrival of spring.
According to legend, Baba Dochia had a son named Dragobete, who fell in love with a beautiful young girl reminiscent of spring. The couple decided to get married, but Baba Dochia disapproved of her future daughter-in-law and was determined to find a way to get rid of her. Baba Dochia gave the girl a ball of black wool and instructed her to wash it in the river until it turned white.
Despite the task’s difficulties and the river’s freezing waters, Dragobete’s fiancee persisted in her efforts to whiten the wool. Because of the cold and freezing water, the girl’s hands began to bleed, but she refused to go home until she had completed her task. Despite her valiant efforts, the wool remained black.
Impressed by the girl’s pain, Jesus Christ appeared in her way, introduced himself as Mărțișor, and gave her a red flower, telling her to wash the wool with it. Doing as she was told, the girl succeeded in making the white wool. Happy, she returned home and told her future mother-in-law, Baba Dochia, what had happened.
Unfortunately, Baba Dochia did not recognise the significance of the encounter with Jesus Christ and mistook the event as a sign of the arrival of spring. Believing winter was over, Baba Dochia gathered her nine sheep and ascended the mountain, shedding layers of clothing each day as the weather warmed. However, on the 10th day, a blizzard swept through the mountain, freezing Baba Dochia and her sheep to death. This last snowfall, which led to the demise of Baba Dochia and her sheep, was named zăpada mieilor, snow of the lambs.
The legends about Baba Dochia are numerous. In the ancient Roman calendar, the year began on March 1st, and Baba Dochia appears as the embodiment of the old year, which is drawing to a close and must die. Baba Dochia’s death on March 9th is considered the boundary between the cold and warm seasons. The period from March 1st to March 9th marks a significant interval during which the character of Dochia fulfils her destiny by climbing the mountain with her flock of sheep, symbolically dying and then being reborn. It is believed that the unpredictable and unstable weather during this period is a result of the erratic nature of Baba Dochia.
Romanian folklore stories are a complex tapestry of legends, myths, and traditions woven over centuries of cultural interactions and historical events. These stories often mix together, blurring the lines between reality and fantasy and creating a rich and diverse cultural heritage deeply ingrained in the Romanian psyche. They are a testament to the country’s resilience and creativity, and serve as a source of identity and pride for Romanians. Through these stories, they celebrate their past, reflect on their present, and look to the future with hope and optimism.
Bibliography
Butnaru, D.-Ş. (2017). Cristina Florescu (ed.), Terminologia Meteorologică Românească a Fenomenelor Atmosferice (științific versus popular), Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Colecția Dicționarele Editurii Universității, Seria Lexikon, Iași, 2015, 712 p. Diacronia, (6), pp.1–3.
Mitru, A. (1976). Din Marile Legende Ale Lumii. Editura Junimea, Iași.
Olinescu, M. (2001). Orma. Journal of Ethnological and Historical-Religious Studies (Mitologia Românească). Editura Saeculum I.O., 2001 / Casa Școalelor, 1944.
Pletosu, V. (2022). Tradiția Milenară a Mărțișorului – Simbolul Regenerării Noastre Spirituale. Limba, literatura, folclor, (1), pp.83–90.
Răchisan, D.-A. (2014). March and the March Amulet. Scientific Journal of Humanistic Studies, 6(10), pp.15–18.
